Übersetzen

Ich bearbeite die Sprachrichtungen:

  • Italienisch > Deutsch
  • Englisch > Deutsch
  • Deutsch > Italienisch
    (Zusammenarbeit mit
    italienischen Kollegen/innen)

Erfahrungen auf diesem Gebiet:

20 Jahre Erfahrung im Bereich technische und kaufmännische Übersetzungen:

  • 5 Jahre linguistische Beraterin (Übersetzerin/Lektorin) in der Dokumentationsabteilung des bekannten italienischen Büromaschinenherstellers Olivetti
  • 10 Jahre als angestellte Übersetzerin/Lektorin in einer Übersetzungsagentur
  • 5 Jahre als freiberufliche Übersetzerin

Alle Übersetzungen werden abschließend mit einem QA-Tool geprüft.

Siehe auch Fachgebiete